AM42 – Brief an Walter Gropius
Paris, Montag, 17. oder Dienstag, 18. Oktober 1910


Oben wohnt die – zu dumm! Schau unbedingt[,] ein anderes Zimmer zu kriegen[.]


Komm jetzt hinunter – ich fahre weg[.] –

Apparat

Überlieferung

, , , .

Quellenbeschreibung

1 DBl. (2 b. S.) – Briefpapier mit Aufdruck: „HÔTEL MAJESTIC | AVENUE KLEBER | PLACE DE L’ETOILE | PARIS“ (); schwarze Tinte.

Beilagen

Umschlag, , – unfrankiert; General poste | office | Miss Schindler (in Bleistift); rückseitig: Aufdruck: „HÔTEL MAJESTIC | AVENUE KLEBER | PLACE DE L’ETOILE | PARIS“. Eine Zustellung des unfrankierten Briefes durch einen Boten im heute in der Rue Dumont d’Urville gelegenen Hôtel Majestic ist anzunehmen ( und AM hatten dort zuletzt vom 12. bis 18. April 1910 gewohnt.) AMs Hinweis General poste office Miss Schindler bezog sich auf die zukünftige Postzustellung in New York (vgl. WG86). AM wollte dort ihren Mädchennamen verwenden, wahrscheinlich um einerseits nicht als die Ehefrau erkannt zu werden, andererseits könnte Miss Schindler ein neu erwecktes Selbstbewusstsein signalisieren. Schon früher im Jahr 1910 hatte AM ihren Mädchennamen benutzt (s. die Schriftzüge „Schindler“ und „S“ in Schönschrift in sowie den Themenkommentar: Über das Wesen des Kunstwollens).

Druck

Erstveröffentlichung.

Korrespondenzstellen

keine.

Datierung

AMs und WGs Reise mit dem Orientexpress hatte in Wien am 16. Oktober 1910 um 11.55 Uhr begonnen, Ankunftszeit in Paris war der 17. Oktober um 8.40 Uhr (, Fahrplannummer 169). WG87 legt nahe, dass AM und WG keine Tage, sondern nur ein paar friedliche Stunden in Paris miteinander verbringen sollten. Der Inhalt des vorliegenden Briefes AM42 suggeriert, dass er am Ankunftstag im „HÔTEL MAJESTIC“ geschrieben worden ist: sehr wahrscheinlich am 17. Oktober 1910. Spätestens wurde er am 18. des Monats geschrieben. Denn am darauffolgenden Tag, 19. Oktober, reiste AM nach Boulogne, um den Schnelldampfer Wilhelm II gen New York zu betreten (ausführlich s. Themenkommentar: Die getrennten Anreisen zur Überfahrt nach New York 1910).

Themenkommentar

Übertragung/Mitarbeit


(Cornelia Fahrion)
(Bettina Schuster)

A

Oben wohnt die Maude – s. WG87 an vom 19. auf den 20. Oktober 1910: In Paris ging alles ganz gut, die Maude hat mich \wol/ nicht gesehn.

B

ich fahre weg – innerhalb von Paris.